The list of permissions should be the ones that are active, not just a highlighted list from everything possible. It would be much better to use a separate list to search for the possible values then a "+-" to put them on the list or take them off.

In general, it needs to be much more friendly than it is.